Today I noticed that Animal Crackers (1930) is on one of the streaming services I subscribe to, so naturally I watched the first 15 minutes or so. As you should do, to enjoy Groucho’s definition-of-jaunty rendition of “Hooray for Captain Spaulding.” I was happy to see that the print included a full version of the song – without a briefly jarring cut of one of Groucho’s lines that has marked the song every other time I’ve seen the movie.
Namely, this line:
Mrs. Rittenhouse: He is the only white man who covered every acre —
Spaulding: I think I’ll try and make her —
Guests: Hooray, hooray, hooray!
Exceedingly mild stuff here in the 21st century, but 1930s censors felt differently.
Broadway World reported in 2016: “The new restoration of Animal Crackers includes footage unseen here for over 85 years. In its year-long restoration, Universal utilized a 35mm composite nitrate dupe negative from the British Film Institute. The negative not only contained the best resolution of any other known element, but also contained long-unseen footage excised from U.S. prints in the 1930s due to censorship cuts, including a ribald line in Groucho’s signature ‘Hooray for Captain Spaulding’ number and his song and dance upon returning from Africa, Harpo pulling perennial Marx foil Margaret Dumont’s slip out from under her dress, Groucho telling a joke about a ‘shotgun wedding,’ and more.”
The streaming version must be the 2016 one, since, besides the restoration of lines, its resolution is beautifully crisp. I will be sure to watch the rest of the movie, probably in bits, as I tend to do here at the gates to my dotage, and look for the other moments. Which must have been more skillfully cut, since I didn’t know they were missing.
The clip of the song available on YouTube is a bit fuzzy, but it is lyrically restored.
One more thing along those lines: I discovered that this photo is in the public domain. As is the movie. Yes.

***
Murals aren’t just for cities or small towns. Suburban example: Glen Ellyn, Illinois.

“Spread Your Wings” by Rose Fenske (2026)

“Frida” by Geoff Bevington (2020)


“Downtown Glen Ellyn Murals” by Tony Fitzpatrick (2021)
I’m assuming that “Downtown Glen Ellyn Murals,” generic as it is, is the title of that one.


“It’s About Time” by Alberto Aguilar (2003)
I’ve been to downtown Glen Ellyn twice since the beginning of warm weather this year. In wandering around both times, I came across the murals by chance. The organization Downtown Glen Ellyn provides a little detail.
There are more. Cool.
A shop not far off Main St., which is the main shopping nexus in town, was the last home of Young’s Appliances. Right now a real estate agent’s sign indicates that the place, which looks entirely empty, is for sale.

A storied store, dating from the earlier decades of the 20th century, as middle-class homes started buying household appliances in quantity. As far as I can tell, defunct a few years now, but for all that the sign’s in pretty good shape. Is the sign considered an i-word locally, and so maintained? (I refuse to use icon that way, though I know it’s a losing battle.)
Also not far off main street.

The store is tucked at the back of a multi-tenant retail space on the first floor of a building on Main. Crowded at the moment I took a look, mostly with kids, so I took a pass. But I would like to find out just what flavor of pop culture sometime.







































































